v i o L E T R A
Si de Violeta me tiñera los labios o la lengua o la ropa, de seguro sería menos fea, yo.
Pero me tiñe más pa adentro y no puedo andar con la camiseta de su cara y la chapita así no más.
Así que me quedo fea, pero nutrida. Mejor.
Ultra Violeta. Pero me tiñe más pa adentro y no puedo andar con la camiseta de su cara y la chapita así no más.
Así que me quedo fea, pero nutrida. Mejor.
Cada vez que oigo sus letras, más pobre siento las mías.
Pobres de alas y de fuerza.
Pero bueno.
Esta canción la escuché primero en la versión que hizo la Javiera Mena,
juraba de guata que era de ella. Hace poco caché que era de Violeta Parra.
Viendo la letra, lo más seguro, es que la ausencia que canta sea la de Gilbert Favre.
Aquí las dos versiones y la letra:
Ausencia (Violeta Parra)
Ausencia (Javiera Mena)
Cómo se han ido volando, ingrato,
las raudas horas de un tiempo cruel
hoy de ti lejos y en otro campo
y de ti amigo tan cerca ayer.
Ayer tu mano sentí en la mía
con ardorosa y grata presión
hoy en los ayes de ardiente brisa
a tus oídos irá mi voz,
porque la ausencia es tan cruel dolor.
Cuando la noche su manto lóbrego
tienda en el valle y en la ciudad
pláceme, amigo, con tus recuerdos
pasar mis horas de soledad.
Y en cada estrella que centelleante
y que en el cielo veo lucir
parece, amigo, mirar tus ojos
que sonriendo me están a mi
tal vez si loca cuán más feliz.
Ya no sé, amigo, vivir alegre
como en un tiempo que ya se fue
tu amor ausente me tiene triste
nunca olvides quien te quiso bien.
Si acaso olvidas a quien te adora
a quien un día el alma dio
mañana acaso lánguida y mustia
sobre su tallo muera una flor
y su perfume no vuela, no.
las raudas horas de un tiempo cruel
hoy de ti lejos y en otro campo
y de ti amigo tan cerca ayer.
Ayer tu mano sentí en la mía
con ardorosa y grata presión
hoy en los ayes de ardiente brisa
a tus oídos irá mi voz,
porque la ausencia es tan cruel dolor.
Cuando la noche su manto lóbrego
tienda en el valle y en la ciudad
pláceme, amigo, con tus recuerdos
pasar mis horas de soledad.
Y en cada estrella que centelleante
y que en el cielo veo lucir
parece, amigo, mirar tus ojos
que sonriendo me están a mi
tal vez si loca cuán más feliz.
Ya no sé, amigo, vivir alegre
como en un tiempo que ya se fue
tu amor ausente me tiene triste
nunca olvides quien te quiso bien.
Si acaso olvidas a quien te adora
a quien un día el alma dio
mañana acaso lánguida y mustia
sobre su tallo muera una flor
y su perfume no vuela, no.
Comentarios
A veces cuando toco sus temas, me resulta una experiencia super explosiva, super implosiva, extremadamente telúrica. Trato de hacerlo bien espontaneo y fluido, "Ad líbitum" "A piacere", sin pensar mucho. Sin pensar.
Es difícil hacer alguna versión de sus temas. Esta canción en particular es muy íntima, esa tristeza es muy propia de Violeta, no es cualquier tristeza. Sus colores y melodias son siempre irrepetibles...(un suspiro) haaaay ai ay!!! que mujer tan viva.......¡magnética!.
Sabes?? creo que hay mucho de ese magnetismo en lo que escribes. es facil quedarse pegado y enredado en tus palabras....
la raja haber descubierto tu blog, no suelo meterme mucho a internet pero desde ahora tratare de hacerlo mas seguido.
weno eso po.. ah!! me gusto harto eso de "ultravioleta"...
un gusto haber pasado por tu blog
nos vemos!
suerte !
Escuchaste la versión d la Javiera Mena?
Chau Luis!
dos cosas...
1.- de violeta, serías como un cartel de neón (pero un bonito cartel)
2.- falta la versión de una tal avellaneda... de una tal nina que también canta en violeta....
y unpedazo de un poemilla de don nicanor
(defensa de violeta parra)
(...)
Para verte mejor cierro los ojos
Y retrocedo a los días felices
¿Sabes lo que estoy viendo?
Tu delantal estampado de maqui.
Tu delantal estampado de maqui
¡Río Cautín!
................. ¡Lautaro!
.............................. ¡Villa Alegre!
¡Año mil novecientos veintisiete
Violeta Parra!
Pero yo no confío en las palabras
¿Por qué no te levantas de la tumba
A cantar
............ a bailar
....................... a navegar
En tu guitarra?
Cántame una canción inolvidable
Una canción que no termine nunca
Una canción no más
.............................. una canción
Es lo que pido.
Qué te cuesta mujer árbol florido
Álzate en cuerpo y alma del sepulcro
Y haz estallar las piedras con tu voz
Violeta Parra
1. Es un buen poema ese, cebolla un poco, pero un buen poema.
2. Los carteles de neón son todos feos.
3. ¿Por qué está tan sufrido el anonimato?